1 00:00:08,647 --> 00:00:11,102 Dober večer, dame in gospodje. 2 00:00:11,103 --> 00:00:13,263 V tem obdobju gospodarske rasti ... 3 00:00:13,265 --> 00:00:17,277 ...izgradnja Evropejca avtocestno omrežje... 4 00:00:17,278 --> 00:00:19,174 ...je zelo pomembno. 5 00:00:19,821 --> 00:00:23,091 Gospod Roubier, znani Francoski predstavnik... 6 00:00:23,093 --> 00:00:26,623 ... se nam je pridružil pri izdelavi o svojih pogledih na to zadevo. 7 00:00:27,068 --> 00:00:29,093 Gospod Roubier, prosim povejte nam... 8 00:00:29,094 --> 00:00:33,682 ...ali se boste pogajali tudi z Italijani o tej pogodbi. 9 00:00:34,516 --> 00:00:38,067 Ne, gospod. Francosko podjetje je že na tem. 10 00:00:38,069 --> 00:00:42,867 In tega nimam v navadi premagal svoje tekmece. 11 00:00:44,115 --> 00:00:46,597 Se boste omejili na Francijo? 12 00:00:46,972 --> 00:00:49,601 Da, in ponosen sem na to, gospod. 13 00:00:49,602 --> 00:00:55,243 Za ta projekt, ljudi bo treba izseliti. 14 00:00:55,244 --> 00:00:59,035 Ali pa so to govorice? -Vem, kaj hočeš povedati. 15 00:00:59,037 --> 00:01:03,283 Nekaj bungalovov ne bo ustavilo napredka. 16 00:01:03,284 --> 00:01:08,037 Mislim, da je splošni interes več pomembnejši od zasebnega interesa. 17 00:01:11,477 --> 00:01:15,473 Vmes v San Remu, v nasprotju s tem kar je rekel... 18 00:01:15,474 --> 00:01:20,862 ...Henri Roubier, oportunist poslovnež... 19 00:01:20,863 --> 00:01:23,591 ...ukradel svojemu konkurentu, Lejeune and Co., naročilo ... 20 00:01:23,592 --> 00:01:25,962 ...za gradnjo a evropsko avtocestno omrežje. 21 00:01:25,963 --> 00:01:32,004 V svojem običajnem diskretnem in energičen način... 22 00:01:32,005 --> 00:01:33,813 ...na skrivaj je pridobil... 23 00:01:33,814 --> 00:01:37,650 ... odobritev pobudnika Enrico Mazzini. 24 00:01:37,651 --> 00:01:40,482 Ta novica je pravkar prišla ... 25 00:01:40,483 --> 00:01:44,026 Avtoceste: carinsko osebje nadaljujejo svoje proteste. 26 00:01:44,392 --> 00:01:47,792 O tem se bomo v našem studiu pogovarjali z... 27 00:01:47,927 --> 00:01:51,494 ...gospod Lejeune in njegovi partnerji. 28 00:01:51,496 --> 00:01:55,849 Obvestili nas bodo o svojem projektu zgraditi evropsko avtocestno omrežje. 29 00:01:56,557 --> 00:02:01,314 Kdaj se boste pogajali s Gospod Mazzini? 30 00:02:01,315 --> 00:02:02,603 takoj. 31 00:02:02,604 --> 00:02:04,362 Od Roubierja, našega tekmeca... 32 00:02:04,363 --> 00:02:07,397 ... je bil dovolj dober za upokojitev iz tega projekta. 33 00:02:07,683 --> 00:02:09,780 Ob prvi priložnosti dobimo... 34 00:02:09,781 --> 00:02:14,475 ... mu bomo pokazali, kako hvaležni smo. 35 00:02:57,049 --> 00:03:03,999 SEDELA NA DREVESU 36 00:05:05,123 --> 00:05:06,969 Baraba. 37 00:05:08,396 --> 00:05:10,506 Baraba. 38 00:05:16,578 --> 00:05:18,387 Kaj je to? 39 00:05:18,388 --> 00:05:20,251 kaj se dogaja 40 00:05:21,259 --> 00:05:23,538 kaj se dogaja Počakaj malo. 41 00:05:23,540 --> 00:05:27,280 kaj se dogaja -Vozniki tovornjakov stavkajo. 42 00:05:36,524 --> 00:05:38,837 Zakaj stavkate? 43 00:05:38,838 --> 00:05:41,659 Protestiramo proti carinam častnikov, ker stavkajo. 44 00:05:41,660 --> 00:05:45,917 kaj torej? -Oni stavkajo, ker smo mi. 45 00:05:47,714 --> 00:05:50,235 kaj počneš 46 00:05:50,494 --> 00:05:52,082 kaj počneš 47 00:05:52,083 --> 00:05:55,324 Daj no, pojdi ven. -Počakaj, moram se spočiti. 48 00:05:55,325 --> 00:05:57,734 Poskušal si me povoziti. -Kaj? 49 00:05:57,735 --> 00:06:00,667 Skoraj bi. -Daj no, ven! 50 00:06:00,668 --> 00:06:02,934 Poskus umora, naklepen. 51 00:06:02,935 --> 00:06:04,381 Policija bo to prevzela zelo resno. 52 00:06:04,382 --> 00:06:06,023 Kaj? -Kam greš? 53 00:06:06,024 --> 00:06:09,280 ven. - Ni mi treba povedati. 54 00:06:10,133 --> 00:06:12,402 Obožujem presenečenja. 55 00:06:35,771 --> 00:06:38,155 Oh gospod, to je super. 56 00:06:38,156 --> 00:06:42,199 Tvoj prijatelj mi je povedal vse. Ne vem, kako naj se ti zahvalim. 57 00:06:46,757 --> 00:06:48,820 Torej greš tudi ti v Cassis? 58 00:06:48,821 --> 00:06:52,662 V Cassis sploh ne grem. -Ja, si. Se spomniš? Cassis? 59 00:06:52,663 --> 00:06:55,914 Ne grem v Cassis. -Ja, si, ti si. 60 00:06:56,218 --> 00:06:58,279 sploh ne. Oh ne ... 61 00:07:05,038 --> 00:07:08,342 Rekli boste, da je slabo, ampak to je močnejše od mene. 62 00:07:08,343 --> 00:07:10,182 Ko želim igrati na srečo, moram to storiti. 63 00:07:10,183 --> 00:07:13,269 Mož mi prepoveduje iti v katero koli igralnico v Franciji. 64 00:07:13,270 --> 00:07:16,436 Zato izkoriščam to priložnost, da grem na službenem potovanju v San Remo. 65 00:07:16,437 --> 00:07:17,778 Prav mu služi. 66 00:07:17,779 --> 00:07:20,614 Prepoveduje! Prepovedano bi moralo biti prepovedano. 67 00:07:20,615 --> 00:07:23,340 Izrežite ga. -Moj mož je zelo staromoden. 68 00:07:23,341 --> 00:07:26,182 Moti se. Življenje je ena velika igra. 69 00:07:26,582 --> 00:07:29,107 To je stvar biti srečno ali ne. 70 00:07:29,500 --> 00:07:33,035 Kaj pravite, gospod Roubier? -Ste vi Roubier? Kako grozno. 71 00:07:34,795 --> 00:07:37,820 Industrijalec kot si ti. Politik. 72 00:07:37,822 --> 00:07:41,811 Na TV ste predstavili lastno knjigo: "Naredil sem sam". 73 00:07:41,812 --> 00:07:44,405 Bilo je smešno in pompozno. 74 00:07:45,022 --> 00:07:46,582 Nihče tega ne naredi sam. 75 00:07:46,583 --> 00:07:50,157 V življenju imaš srečo ali nesrečo. 76 00:07:50,159 --> 00:07:52,578 Življenje je, da se potrudimo. 77 00:07:53,667 --> 00:07:55,333 Moč volje... 78 00:07:55,334 --> 00:07:57,261 ... delo. 79 00:07:58,221 --> 00:08:00,797 Ne obstaja slaba sreča. 80 00:08:52,001 --> 00:08:54,129 Pozdravljeni, gospod. 81 00:08:57,567 --> 00:08:59,894 Pozdravljeni, gospod. -kdo si ti 82 00:08:59,895 --> 00:09:02,095 ne vem In ti? 83 00:09:02,096 --> 00:09:03,515 ne vem 84 00:09:03,517 --> 00:09:07,462 Toda kaj počneš v moji postelji? -Ne vem. 85 00:09:07,464 --> 00:09:10,542 In kaj ona dela tukaj? Tudi v moji postelji je. 86 00:09:11,757 --> 00:09:15,604 Je tvoja žena? -Ne, ona je tvoja žena. 87 00:09:16,756 --> 00:09:19,257 Ne, moja žena je taka ... 88 00:09:19,293 --> 00:09:21,759 Toda kaj počneta vidva v moji postelji? 89 00:09:24,813 --> 00:09:26,531 To je moje. 90 00:09:26,632 --> 00:09:28,446 rečem. 91 00:09:30,027 --> 00:09:32,707 Ampak kje smo? kje smo 92 00:09:33,734 --> 00:09:36,212 kje smo 93 00:09:37,118 --> 00:09:40,372 Vozili smo se po cesti. -Kako veš? 94 00:09:40,422 --> 00:09:42,781 Ovinek. 95 00:09:42,981 --> 00:09:47,228 Ja, spomnim se. Ovinek. Tako sem šel... 96 00:09:48,675 --> 00:09:52,224 Kakšen strah. Kakšen strah. 97 00:09:53,074 --> 00:09:54,851 imaš prav 98 00:09:54,852 --> 00:09:58,541 Ali misliš... da sem nor da te vprašam... 99 00:09:58,542 --> 00:10:01,717 ...ampak nismo mrtvi, kaj misliš? 100 00:10:01,719 --> 00:10:03,443 Mislim, da ne. 101 00:10:03,572 --> 00:10:05,724 Potem ne razumem. 102 00:10:06,260 --> 00:10:09,155 kje smo kje 103 00:10:16,710 --> 00:10:20,129 Kje za vraga smo? Bom pogledal. 104 00:10:34,452 --> 00:10:38,995 Ne premikaj se. Ne premikaj se. To je nevarno. 105 00:10:38,996 --> 00:10:41,350 Sem jaz ali se zibljemo? 106 00:10:41,351 --> 00:10:43,619 Balansiramo. 107 00:10:43,620 --> 00:10:46,240 Zelo se gugamo. 108 00:10:46,496 --> 00:10:48,754 Kje za vraga smo? 109 00:10:49,360 --> 00:10:51,587 Kaj bomo storili? 110 00:10:51,786 --> 00:10:53,816 Kaj bomo storili? 111 00:10:54,883 --> 00:10:58,733 Ne, šlo nam je dobro. Ne premikaj se. Ne premikaj se. 112 00:10:58,734 --> 00:11:02,577 Brez veze. Takole smo v redu. Ne smemo zahtevati preveč. 113 00:11:03,520 --> 00:11:05,909 Kaj bomo zdaj naredili? 114 00:11:06,438 --> 00:11:09,518 Najbolje je počakati do dnevna svetloba. 115 00:11:09,519 --> 00:11:12,398 In predvsem, ne premikajmo se. 116 00:11:13,206 --> 00:11:15,036 Ne premakni se niti za centimeter. 117 00:11:15,983 --> 00:11:18,969 Ne premikaj se. -Ne, ne. Mrzlo je. 118 00:11:23,246 --> 00:11:25,152 Obstaja osnutek. 119 00:12:43,486 --> 00:12:45,304 kaj počneš 120 00:12:45,306 --> 00:12:49,301 Zelo previdno. Ne premikaj se. 121 00:12:50,275 --> 00:12:55,235 Takole. Ne, ne. Ne premikaj se. 122 00:13:27,541 --> 00:13:33,484 Pristala sva na drevesu. Pristala sva na drevesu. 123 00:13:34,283 --> 00:13:37,098 Bolje je pristati na drevesu kot zadeti. 124 00:13:39,900 --> 00:13:42,164 Vidite, da sreča obstaja? 125 00:13:48,356 --> 00:13:50,514 imaš prav 126 00:13:50,515 --> 00:13:53,357 Dokler maestral ne zažene. 127 00:14:13,157 --> 00:14:14,643 Bog blagoslovi. 128 00:14:14,644 --> 00:14:17,949 Hvala. -Tega nisem rekel zaradi tebe. 129 00:14:28,548 --> 00:14:32,520 Ko se zbudi, bomo morajo biti zelo previdni. 130 00:14:33,907 --> 00:14:36,386 Kaj naj ji rečemo? 131 00:14:36,387 --> 00:14:39,066 Da smo želeli uživati pogled. 132 00:14:41,852 --> 00:14:43,736 slišiš to 133 00:14:47,923 --> 00:14:49,990 Iščejo nas. 134 00:15:04,314 --> 00:15:06,347 Neumna žival. 135 00:15:10,756 --> 00:15:13,757 Tukaj, tukaj. Ne, ne tam. 136 00:15:34,348 --> 00:15:36,123 Smo že tam? 137 00:15:40,026 --> 00:15:42,142 Smo prispeli? 138 00:15:42,459 --> 00:15:45,485 Ja, pravkar gremo ven. 139 00:15:45,682 --> 00:15:47,410 Quidou? 140 00:15:48,082 --> 00:15:49,657 Ampak Quidou. -Šla bom tja. 141 00:15:49,658 --> 00:15:51,155 Kaj delaš tam? 142 00:15:51,389 --> 00:15:52,699 Moj ubogi Quidou. 143 00:15:53,938 --> 00:15:56,179 Kaj delaš tam? 144 00:16:28,066 --> 00:16:30,875 Hočem ven! hočem iti! 145 00:16:30,876 --> 00:16:34,495 Hočem ven. 146 00:16:48,716 --> 00:16:52,645 kdo si -Jaz sem. me ne prepoznaš? 147 00:16:52,646 --> 00:16:57,041 št. -Poglej, poglej. vidiš? 148 00:16:59,604 --> 00:17:02,596 Ne, on je. Še vedno isto. 149 00:17:02,597 --> 00:17:05,212 To je on. tam. 150 00:17:08,796 --> 00:17:10,720 Quidou? 151 00:17:10,721 --> 00:17:14,357 Quidou? 152 00:17:14,579 --> 00:17:16,820 kje je -Quidou? 153 00:17:52,190 --> 00:17:55,282 Tukaj je bilo tako tiho. Naj bo. 154 00:17:55,283 --> 00:17:59,037 Pomirila se bo. -Kako to misliš, miren? 155 00:18:00,098 --> 00:18:03,526 Ja, pomirila se bo. -Seveda bo. 156 00:18:03,527 --> 00:18:06,667 Imate kaj za popiti? -Da, vodo. 157 00:18:17,238 --> 00:18:21,258 Zdaj se mu zmeša. pomiri se pomiri se 158 00:18:23,614 --> 00:18:27,051 Umiri se, prosim. Saj ne boš odšel, kajne? 159 00:18:33,446 --> 00:18:35,323 Voda. 160 00:18:40,141 --> 00:18:43,785 Pomirjujoče, sproščujoče. 161 00:18:43,786 --> 00:18:47,974 Idealno zdravilo za preobremenjen poslovnež. 162 00:19:00,109 --> 00:19:03,755 Ja, grem. 163 00:19:12,915 --> 00:19:14,369 Kaj se mi je zgodilo? 164 00:19:14,370 --> 00:19:17,132 Nič, samo omedlela si. Nič hudega. 165 00:19:17,133 --> 00:19:21,601 Popijte to. Dobro ti bo. Boste videli. 166 00:19:23,394 --> 00:19:24,726 kje smo 167 00:19:24,727 --> 00:19:26,234 Tukaj smo. 168 00:19:26,235 --> 00:19:28,911 Vsi so tukaj. 169 00:19:36,786 --> 00:19:38,611 Se počutite bolje? 170 00:19:38,817 --> 00:19:40,894 Oh, ja. 171 00:19:41,108 --> 00:19:44,206 res? -O, ja. 172 00:19:44,979 --> 00:19:47,621 Zadremaš. 173 00:19:48,619 --> 00:19:52,673 Tako imamo mir in tišino. 174 00:19:54,852 --> 00:19:57,766 Prav, saj je avto precej stabilen... 175 00:19:57,767 --> 00:20:00,698 ...pomislimo kaj naše možnosti so. 176 00:20:00,700 --> 00:20:04,020 Vsak problem ima rešitev, vsaka rešitev... 177 00:20:04,021 --> 00:20:08,715 Torej bi lahko kar ostali tukaj in umreti od lakote. 178 00:20:08,716 --> 00:20:12,204 Ne, nekdo pomemben, kot si ti. Bilo bi opaženo. 179 00:20:12,205 --> 00:20:13,780 Prav zdaj te iščejo. 180 00:20:13,782 --> 00:20:17,028 To je nemogoče, ker sem bil potuje inkognito. 181 00:20:17,029 --> 00:20:19,213 Delal sem na milijardo dolarski posel. 182 00:20:19,214 --> 00:20:21,166 In zdaj si na drevesu. 183 00:20:24,003 --> 00:20:25,916 Srečam se z ministrom ob 11h. 184 00:20:25,917 --> 00:20:28,725 koliko je zdaj ura? Oh, časa je dovolj. 185 00:20:29,108 --> 00:20:32,100 grem ven. jaz grem -To pripada tebi. 186 00:20:32,452 --> 00:20:34,625 Kaj je to? -Tebi pripada. 187 00:20:34,626 --> 00:20:37,937 Oh, ja, res je. to je moje. 188 00:20:45,816 --> 00:20:50,618 pomoč! pomoč! 189 00:20:52,843 --> 00:20:55,894 pomoč! 190 00:20:59,114 --> 00:21:02,136 pomoč! 191 00:21:03,979 --> 00:21:07,202 pomoč! 192 00:21:36,050 --> 00:21:38,270 Vroča plošča! -Kje? 193 00:21:38,271 --> 00:21:40,952 Se avto segreva? 194 00:21:53,254 --> 00:21:56,123 Ali želite plesati? -Znorela je. 195 00:22:05,678 --> 00:22:08,266 Kaj je vroče? Nehaj, nehaj. 196 00:22:08,267 --> 00:22:10,237 Lomi se. 197 00:22:18,681 --> 00:22:23,201 Poglej, poglej. To je katastrofa. To je katastrofa. 198 00:22:23,397 --> 00:22:26,227 Kako želite priti ven? Kakšna katastrofa. 199 00:22:26,228 --> 00:22:28,710 Obsojeni smo. 200 00:22:28,711 --> 00:22:31,138 Resnica je, da smo že mrtvi. 201 00:22:31,140 --> 00:22:35,248 Ne, pridi sem. Resničnost je tukaj. tam. 202 00:22:38,351 --> 00:22:40,599 Oh, kako lepo! 203 00:22:41,180 --> 00:22:43,715 To je veličastno. 204 00:22:45,180 --> 00:22:48,997 Pridi, letimo. letel bom. 205 00:22:48,999 --> 00:22:51,635 kaj počneš udaril te bom. 206 00:22:51,636 --> 00:22:54,274 usedi se udaril te bom. zakaj? 207 00:22:54,275 --> 00:22:55,982 Ne bomo leteli. -Ampak vsi ste ... 208 00:22:55,983 --> 00:22:58,402 To je to za danes. 209 00:22:58,403 --> 00:23:01,245 Ostani tukaj. Všeč ali ne. Z nami. 210 00:23:01,246 --> 00:23:03,029 Nisi zelo prijazen. 211 00:23:03,031 --> 00:23:05,539 Ne boš mi dovolil ničesar. - Udaril te bom. 212 00:23:05,540 --> 00:23:08,803 ne znam plesati, Ne morem leteti. 213 00:23:09,012 --> 00:23:11,618 Zbudil sem se zastonj. 214 00:23:23,973 --> 00:23:27,828 Poslušaj, zdaj ko sva malo spet stabilno... 215 00:23:27,829 --> 00:23:33,339 Hej, ali moraš to storiti? Bodite potrpežljivi. Ne takoj. 216 00:23:34,308 --> 00:23:38,724 Ne, sicer grem. Izberite. Ona ali jaz. 217 00:23:41,518 --> 00:23:45,269 Poslušaj, zdaj ko sva spet malo stabilno... 218 00:23:45,270 --> 00:23:48,262 ... moramo razmisliti kaj bomo storili. 219 00:23:48,263 --> 00:23:52,347 Vsak problem ima svojo rešitev, vsaka rešitev... 220 00:23:52,348 --> 00:23:57,397 že vem. Mi lahko samo čakati in umreti od lakote. 221 00:24:07,869 --> 00:24:10,118 Zame, zame. -Ne. 222 00:24:11,195 --> 00:24:13,627 dovolj. -Hvala. 223 00:24:13,864 --> 00:24:14,866 Zame, zame. 224 00:24:14,867 --> 00:24:16,725 Gospod, oprostite za prej. 225 00:24:16,726 --> 00:24:20,966 Nisi mogel vedeti, ampak jaz sem zelo občutljiva ženska. 226 00:24:20,967 --> 00:24:25,412 Nenadoma se znajdeš na vrhu sončnika je šok. 227 00:24:25,413 --> 00:24:28,620 V redu je. -Spet sem miren. 228 00:24:28,621 --> 00:24:31,312 Celo dobro se počutim. 229 00:24:31,313 --> 00:24:34,772 Mislim, da ta avantura je precej poetičen. 230 00:24:59,004 --> 00:25:01,897 Kakorkoli že, ni mi žal stvar. 231 00:25:02,297 --> 00:25:04,068 Jaz tudi ne. 232 00:25:04,069 --> 00:25:07,093 Pravzaprav sploh ne. -Quidou, Quidou, vse je pojedel. 233 00:25:07,094 --> 00:25:09,793 Vse je pojedel. Dobro. -To ni tako slabo, kajne? 234 00:25:09,794 --> 00:25:13,998 Tukaj je. Udri ga. -Ja, prav. 235 00:25:37,636 --> 00:25:39,896 Dobro. 236 00:25:42,514 --> 00:25:45,892 Upam, da tvojega moža ne skrbi. 237 00:25:45,893 --> 00:25:49,106 Vseeno misli, da goljufam. 238 00:25:49,107 --> 00:25:52,787 Ne bo verjel, da sem ga porabila noč na drevesu. 239 00:25:54,615 --> 00:25:56,810 Je ljubosumen? 240 00:25:57,099 --> 00:26:00,151 Oh l� l�. Ne, on je občudovanja vreden človek. 241 00:26:00,152 --> 00:26:03,163 Ampak jaz ga ne maram. Malo ti je podoben. 242 00:26:03,165 --> 00:26:05,631 No, pravim. -Da. 243 00:26:05,633 --> 00:26:09,051 Je zelo ambiciozen, a je brez smisla za humor. Tako kot ti. 244 00:26:09,053 --> 00:26:10,304 Oprostite mi. 245 00:26:10,305 --> 00:26:12,556 Moža sem videla smejati se le enkrat. 246 00:26:12,557 --> 00:26:16,484 Da, videl sem ga smejati se na televiziji. 247 00:26:16,717 --> 00:26:19,344 Šlo je za vašo volilno kampanjo. 248 00:26:19,346 --> 00:26:22,983 Se ti je zmešalo? - Šlo je za vašo volilno kampanjo. 249 00:26:23,669 --> 00:26:25,115 odhajam 250 00:26:25,117 --> 00:26:29,516 Razbijali smo se in na vse pozabili o filmu, ki so ga predvajali pozneje. 251 00:26:29,517 --> 00:26:32,016 odhajam 252 00:26:33,107 --> 00:26:34,741 Bil je super. 253 00:26:34,743 --> 00:26:37,233 Ste ga tudi vi videli? 254 00:26:42,206 --> 00:26:45,262 Ne jezi se. 255 00:27:26,226 --> 00:27:28,365 Kaj se je zgodilo z Henri Roubier? 256 00:27:28,366 --> 00:27:30,188 To je trenutno skrivnost. 257 00:27:30,189 --> 00:27:34,524 Je bil tako preobremenjen, da je izgubil spomin? 258 00:27:34,525 --> 00:27:38,534 Je znorel? 259 00:27:38,773 --> 00:27:41,218 Ali je naredil samomor? 260 00:27:41,571 --> 00:27:45,325 Ali je delal za tujo silo? 261 00:27:46,486 --> 00:27:50,109 Kakšen idiot. -Je bil ugrabljen? 262 00:27:52,020 --> 00:27:56,417 Intervjuvali smo gospo Rombier na njenem domu. 263 00:27:56,418 --> 00:27:58,013 Gospa Rombier? 264 00:27:58,014 --> 00:28:01,514 Vem samo, da moj mož ni skrenil s prave poti. 265 00:28:01,515 --> 00:28:06,438 Njegovega imena ni na nobenem seznamu prometnih žrtev... 266 00:28:06,439 --> 00:28:08,620 ... tako sem prišel do zaključka da je bil ugrabljen. 267 00:28:09,846 --> 00:28:12,219 Kdor koli si ... 268 00:28:12,220 --> 00:28:14,758 ...odpuščam ti. 269 00:28:14,759 --> 00:28:17,940 Ampak prosim te reši življenje mojega moža. 270 00:28:18,955 --> 00:28:21,114 Vrnite nam ga živega. 271 00:28:21,115 --> 00:28:22,533 Še vedno sem živ. 272 00:28:22,534 --> 00:28:25,980 Ne glede na to, kakšna je odkupnina ... 273 00:28:25,981 --> 00:28:27,486 ...bomo plačali. 274 00:28:27,487 --> 00:28:29,646 Oh, ne. Ne plačaj! 275 00:28:29,647 --> 00:28:32,341 Henri Roubier. Ja, moški ki je vse naredil sam. 276 00:28:32,342 --> 00:28:34,949 V času, ko številni avtorji ustvarjati prazne besede... 277 00:28:34,950 --> 00:28:39,460 ...sporočilo Henrija Roubierja govoril o dejanjih. 278 00:28:39,461 --> 00:28:43,270 Naredil sem sam, pravi priročnik za uspeh... 279 00:28:43,271 --> 00:28:46,036 ... je bil nagrajen zaradi svojega učinkovitost. 280 00:28:46,037 --> 00:28:49,499 I Did It On My Own je približno človek, ki je začel z ničemer. 281 00:28:49,500 --> 00:28:53,660 Avtor pravi: Ja, jaz začel z ničemer. 282 00:28:53,989 --> 00:28:59,851 Začel sem kot kolesar. Ta šport vas nauči biti energičen. 283 00:28:59,852 --> 00:29:03,290 Lekcija o zvestobi in pošteni igri. 284 00:29:03,476 --> 00:29:06,294 Šport spodbuja plemenita stran ljudi. 285 00:29:06,295 --> 00:29:10,371 Nauči te delovati brez varanja. 286 00:29:10,518 --> 00:29:12,694 Moje življenje poslovneža ... 287 00:29:12,695 --> 00:29:16,195 ...je bil vedno odsev moja športna kariera. 288 00:29:16,196 --> 00:29:18,235 Kakšno poročilo. 289 00:29:18,236 --> 00:29:22,142 Henri Roubier se je poročil z bogato bankirko hči Marval de Beaufort. 290 00:29:22,143 --> 00:29:24,861 Ta čudovita ljubezenska zgodba vzbudil veliko ljubosumja. 291 00:29:24,862 --> 00:29:27,921 To pravi Roubier denar ni vse... 292 00:29:27,922 --> 00:29:32,542 ...ampak da tudi ne sme biti an ovira za ljubimca in poslovneža. 293 00:29:43,266 --> 00:29:47,326 Hitro je zaslovel kot self-made man of asfalt. 294 00:29:47,327 --> 00:29:51,717 Moja prva avtocesta je bila moja prva zmaga, je zapisal Roubier. 295 00:30:25,236 --> 00:30:29,763 Seveda, Henri Roubier šel v politiko. 296 00:30:29,764 --> 00:30:33,565 Nisem v politiki, da bi delal posel, ampak... 297 00:30:33,566 --> 00:30:37,988 ... braniti svobodo. 298 00:30:37,989 --> 00:30:42,613 Govorim ti v imenu svobode, ne z desne ne z leve. 299 00:30:42,614 --> 00:30:45,827 Ne pripadam nobeni stranki. 300 00:30:45,828 --> 00:30:47,660 Zame je samo ena stranka... 301 00:30:47,661 --> 00:30:51,614 ...Francija. In France, to si ti. Vsi, ki poslušate. 302 00:30:51,615 --> 00:30:54,923 A svobode ni brez avtocest... 303 00:30:54,925 --> 00:30:58,439 ... mislim brez avtoritete. 304 00:30:58,816 --> 00:31:00,686 Si videl to? 305 00:31:01,101 --> 00:31:02,714 Zadnje novice. 306 00:31:02,715 --> 00:31:07,245 Pobegli manijak z vzdevkom Kamp vampir... 307 00:31:07,246 --> 00:31:09,174 ... še ni bil aretiran. 308 00:31:09,318 --> 00:31:12,163 Zabava. Končamo to informativna oddaja... 309 00:31:12,164 --> 00:31:14,579 ... s prizorom iz Vlaška Briskin najnovejši film... 310 00:31:14,580 --> 00:31:16,071 'Vampirjev valček'. 311 00:31:16,072 --> 00:31:18,176 Trenutno je prikazan v kinematografih v Parizu. 312 00:31:18,177 --> 00:31:22,025 Ta film ni primeren za mlade gledalce. 313 00:31:25,795 --> 00:31:29,546 Mogoče bi ga pobral na avtocesti. 314 00:31:31,701 --> 00:31:34,618 Samo moja sreča. 315 00:36:03,316 --> 00:36:05,589 Lepo te je spet videti. 316 00:36:10,235 --> 00:36:13,225 Še vedno so tam. 317 00:36:14,619 --> 00:36:17,823 Tu nam je kar udobno. 318 00:36:31,747 --> 00:36:33,817 Precej udobno. 319 00:36:48,181 --> 00:36:49,997 Čoln. 320 00:36:49,998 --> 00:36:51,546 Čoln. -Kje? 321 00:36:51,547 --> 00:36:54,077 tam! 322 00:36:54,078 --> 00:36:56,484 Čoln. 323 00:37:37,237 --> 00:37:41,459 Imam ga. Ne premikaj se več. 324 00:38:44,227 --> 00:38:46,554 To ni moglo storiti tega. 325 00:39:02,188 --> 00:39:04,180 Moj Bog. 326 00:39:06,774 --> 00:39:09,922 "Veliko pozneje..." 327 00:39:28,700 --> 00:39:32,835 Obsojeni smo. Vsi smo obsojeni. 328 00:39:35,402 --> 00:39:38,326 Nimate več kaj piti? 329 00:39:44,493 --> 00:39:46,614 Kaj za jesti? 330 00:39:56,695 --> 00:39:59,214 Tako poln nahrbtnik. 331 00:41:12,525 --> 00:41:16,390 Umiramo. Umiramo. 332 00:41:18,694 --> 00:41:21,399 sploh ne. sploh ne. 333 00:41:23,152 --> 00:41:27,947 V Indiji so jogiji ki ne jedo... 334 00:41:27,948 --> 00:41:31,684 ... štirideset dni. nič. 335 00:41:32,470 --> 00:41:35,669 Da, vendar so za to usposobljeni. 336 00:41:37,093 --> 00:41:39,057 mogoče. 337 00:41:47,571 --> 00:41:50,375 Je lep in debel. 338 00:41:52,867 --> 00:41:55,849 Ta pošast hoče pojesti svojega psa. 339 00:43:57,292 --> 00:43:59,323 dobro... 340 00:43:59,324 --> 00:44:02,700 ...vsaj nekaj lahko naredim sončenje. 341 00:44:03,179 --> 00:44:05,762 Umrl bom z lepo porjavelostjo. 342 00:44:11,285 --> 00:44:12,675 Vam dam kakšno idejo? 343 00:44:12,676 --> 00:44:15,698 Ja, imam idejo. 344 00:44:15,699 --> 00:44:16,809 Rešeni smo. 345 00:44:16,810 --> 00:44:20,698 Rešeni smo. Rešeni smo. 346 00:44:44,398 --> 00:44:46,778 Poglej. Vidiš tisto drevo? - Katero drevo? 347 00:44:46,779 --> 00:44:51,998 Drevo tik pod nami. Če lahko pridemo tja, smo varni. 348 00:44:51,999 --> 00:44:55,579 Ker potem lahko gremo dol skozi ta drevesa. 349 00:44:56,165 --> 00:44:57,994 Je moje sončenje dalo imaš to idejo? 350 00:44:57,995 --> 00:45:02,338 Da, mimo bomo naredili vrv povezovanje oblačil skupaj. 351 00:45:02,339 --> 00:45:05,041 Tako lahko dobimo do prvega drevesa. 352 00:45:05,042 --> 00:45:06,948 In po prvem drevesu? -Kaj potem? 353 00:45:06,950 --> 00:45:09,981 Potem lahko plezamo od drevesa do drevesa. 354 00:45:09,982 --> 00:45:12,636 In potem bomo svobodni. pridi no 355 00:45:17,708 --> 00:45:22,081 Rešeni smo. Rešeni smo. 356 00:47:34,791 --> 00:47:36,945 Povzpni se nazaj. 357 00:48:15,508 --> 00:48:18,573 Lepo te je spet videti. 358 00:48:18,574 --> 00:48:20,338 Rešil si mi življenje. 359 00:48:20,339 --> 00:48:22,030 To je bil refleks. 360 00:48:22,987 --> 00:48:25,614 Kakorkoli, to dokazuje ti nisi on. 361 00:48:25,615 --> 00:48:29,141 Da je nekdo drug. 362 00:48:29,878 --> 00:48:32,699 Lepo te je spet videti. 363 00:48:34,267 --> 00:48:36,430 Moje krilo. 364 00:48:39,278 --> 00:48:42,732 Če nas najdejo napol gole v tvojem avtu... 365 00:48:42,733 --> 00:48:45,055 ...kaj bi si mislil moj mož? 366 00:48:48,590 --> 00:48:50,764 Sposoben je ubiti vse tri od nas. 367 00:48:50,765 --> 00:48:54,787 O ne, prepričana sem, da je tvoj mož zelo prijazen. 368 00:48:55,814 --> 00:48:57,834 Zelo nežno. 369 00:48:59,581 --> 00:49:04,052 Mora biti pesnik. Zelo lepo. 370 00:49:04,053 --> 00:49:06,661 Rada bi ga spoznala če bom še živ. 371 00:49:06,662 --> 00:49:09,510 Nekdanji polkovnik MÜller, mož ženska, ki je izginila... 372 00:49:09,511 --> 00:49:12,974 ... je očitno obtožen. 373 00:49:13,240 --> 00:49:16,987 Nekdanji polkovnik MÜller je obtožen postavitve bomba blizu TV postaje... 374 00:49:16,988 --> 00:49:20,139 ... ki povezujejo izginotje njegove žene... 375 00:49:20,140 --> 00:49:22,237 ...industrijskemu Henriju Roubierju. 376 00:49:22,238 --> 00:49:24,431 No, saj bom! 377 00:49:24,432 --> 00:49:26,772 vidiš? Nisem pretiraval. 378 00:49:26,773 --> 00:49:29,434 Če želite, lahko pričam. -Kaj, pričati? 379 00:49:29,435 --> 00:49:32,748 Pridobite bazuko. -Prekini. 380 00:49:38,735 --> 00:49:41,590 Če bi nas tvoj mož videl ... 381 00:49:41,592 --> 00:49:45,180 Spet govorimo o avtoceste v Gaskonji. 382 00:49:45,723 --> 00:49:48,789 Gospod Lejeune iz Lejeune and Co... 383 00:49:48,790 --> 00:49:51,725 ...je šokiran nad izginotjem Henri Roubier. 384 00:49:51,726 --> 00:49:54,614 In zagotavlja nam, da bo naredi vse, kar lahko ... 385 00:49:54,615 --> 00:49:57,775 ... da reši to skrivnost. 386 00:50:52,388 --> 00:50:56,690 Jasnovidec mi je rekel, da bom umrl pri 80 letih. 387 00:51:02,159 --> 00:51:04,594 To pušča dve možnosti. 388 00:51:04,595 --> 00:51:07,366 Ali si starejši kot izgledaš... 389 00:51:07,367 --> 00:51:11,974 ... ali pa jasnovidka ni bila dobra v matematiki. 390 00:51:12,206 --> 00:51:14,427 Natakar. 391 00:51:14,428 --> 00:51:17,004 Velik kozarec vode... 392 00:51:17,005 --> 00:51:19,200 ... z ledenimi kockami. 393 00:53:17,296 --> 00:53:21,525 Ste žejni? -Perrier 394 00:53:57,837 --> 00:54:02,527 Sveti Peter, dobri sveti Peter. 395 00:54:14,655 --> 00:54:16,902 Hvala, sveti Peter. 396 00:55:21,124 --> 00:55:24,079 hitro. Dobiti moramo znebiti se vode. 397 00:56:02,557 --> 00:56:04,598 Steklenica v oceanu. -Kje? 398 00:56:04,599 --> 00:56:06,890 Ne, ta steklenica. Poglej. 399 00:56:06,891 --> 00:56:10,547 Vrgel ga bom s SOS. 400 00:56:10,548 --> 00:56:13,360 Razbilo se bo na skalah. 401 00:58:14,886 --> 00:58:19,323 V redu, to so tri steklenice. -Ne, dva. 402 00:58:19,475 --> 00:58:23,109 Oprosti, ampak znam šteti do tri. 403 00:58:23,327 --> 00:58:26,170 Imeli smo samo dva. -In tale? 404 00:58:26,171 --> 00:58:27,851 poslušaj... -Kaj, poslušaj? 405 00:58:27,852 --> 00:58:31,323 Prazna je, torej je bila polna. -To ne dokazuje ničesar. 406 00:58:31,324 --> 00:58:35,981 To dokazuje, da je bila steklenica izpraznjen, pijan. 407 00:58:35,982 --> 00:58:38,420 In če je bil pijan, to je treba plačati. 408 00:58:38,421 --> 00:58:43,114 Policist, pridi sem prosim. 409 00:58:43,115 --> 00:58:45,854 Imam majhen problem s tem gospod in ta gospa. 410 00:58:45,856 --> 00:58:49,637 Koliko steklenic naredi vidiš na mizi? 411 00:58:54,797 --> 00:58:57,675 tri. 412 00:58:58,717 --> 00:59:03,198 Tretji je pristal s padalom. -S padalom? 413 00:59:03,199 --> 00:59:05,431 S padalom. 414 00:59:05,432 --> 00:59:08,545 In pristal boš na policijski postaji. 415 00:59:30,499 --> 00:59:34,055 To je moj avto. Zapeljal je s ceste. 416 00:59:34,703 --> 00:59:36,544 V ovinku. 417 00:59:39,309 --> 00:59:41,549 Pristal na senčniku. 418 00:59:42,700 --> 00:59:45,404 Na enem kilometru Cassisa. 419 00:59:45,718 --> 00:59:47,903 Dobro nebesa. 420 00:59:50,227 --> 00:59:52,462 Opozarjam te. Če je to prevara ... 421 00:59:52,463 --> 00:59:57,470 ... ne boš imel sončne kapi ob koncu počitnic. 422 01:00:11,732 --> 01:00:14,567 tam! tam zgoraj! 423 01:00:22,405 --> 01:00:25,742 Poglejte, vsi so goli. 424 01:00:25,940 --> 01:00:29,161 pridi no pridi 425 01:00:43,675 --> 01:00:47,724 Šefa bom moral obvestiti. 426 01:01:02,682 --> 01:01:04,669 tam. tam. 427 01:02:16,386 --> 01:02:20,653 Ko sem prejel vaše sporočilo, Seveda sem bil v službi. 428 01:02:21,596 --> 01:02:25,121 Našel sem sporočilo in potem... 429 01:02:25,444 --> 01:02:28,312 Moral bi vedeti, kako srečni smo bili. 430 01:02:30,219 --> 01:02:33,841 Prišel sem bližje in videl oni in jaz sem rekel... 431 01:02:33,842 --> 01:02:36,482 ...moramo vse opozoriti. 432 01:02:47,940 --> 01:02:51,907 Henri Roubier in žena bivšega polkovnika M�llerja... 433 01:02:51,908 --> 01:02:54,812 ...si imela svoje ljubezensko gnezdo na Azurni obali. 434 01:02:57,214 --> 01:03:00,068 Oprostite. 435 01:03:04,436 --> 01:03:08,306 Živeli bomo po svoje kolegi v Marseillu. 436 01:03:08,307 --> 01:03:10,682 Sem na lokaciji dogodka. Kakšna tragedija. 437 01:03:10,683 --> 01:03:15,411 Grozno je. Avto na drevesu. Moral bi ga videti. 438 01:03:15,412 --> 01:03:18,394 Moral bi ga videti. Moral bi ga videti. 439 01:03:19,589 --> 01:03:24,156 Pozdravljen Marseille. kaj se dogaja Ne dobim več videa. 440 01:03:26,886 --> 01:03:29,613 v redu Vrača se. Spet imam video. 441 01:03:29,614 --> 01:03:33,273 Pomemben poslovnež Henri Roubier najden je bil napol gol... 442 01:03:33,274 --> 01:03:35,291 ...z ženo bivšega polkovnika M�llerja... 443 01:03:35,292 --> 01:03:38,477 ...v avtu, viseč na drevesu. 444 01:03:38,478 --> 01:03:40,546 V družbi a skrivnostni človek. 445 01:03:40,547 --> 01:03:44,997 Kateri čuden dogodek so se vračali od, tako pomanjkljivo oblečen? 446 01:03:45,294 --> 01:03:48,380 Henri Roubier je odličen voznik. Če je na tej točki izgubil nadzor ... 447 01:03:48,381 --> 01:03:50,736 ... verjetno ni bil trezen. 448 01:03:53,069 --> 01:03:55,427 Operacija Sončnik se je pravkar začela. 449 01:03:55,428 --> 01:03:59,660 Povedali so mi, da operacija Senčnik se začenja. 450 01:03:59,661 --> 01:04:00,899 Ostanite z nami in poslušajte. 451 01:04:00,900 --> 01:04:06,771 Živjo, zdravo. Delovanje Senčnik se je začel. 452 01:04:07,122 --> 01:04:09,883 Ohranite dobro voljo. Prihajamo. 453 01:04:10,559 --> 01:04:12,565 hvala 454 01:04:12,641 --> 01:04:15,506 Dragi gledalci, grem mimo mikrofon. 455 01:04:15,507 --> 01:04:20,063 Pravkar so mi povedali, da posebni strokovnjaki... 456 01:04:20,064 --> 01:04:22,856 ...prispeli v studio... 457 01:04:22,857 --> 01:04:25,493 ... za komentiranje za operacijo Parasol. 458 01:04:25,494 --> 01:04:28,494 Nazaj v Marseille. -So res tako dobri kot mrtvi? 459 01:04:29,082 --> 01:04:30,755 Bojim se, da. 460 01:04:31,661 --> 01:04:38,013 Skale so tam strme in drevesne korenine so delno pošle ven. 461 01:04:39,101 --> 01:04:43,356 Ali ne morejo znižati gugalnice in jih dvigniti enega za drugim? 462 01:04:43,357 --> 01:04:46,795 Ne, to ni način reši jih. 463 01:04:46,796 --> 01:04:50,580 Zakaj ne? Idiot. -Kmalu boste rešeni. 464 01:04:50,581 --> 01:04:54,654 Imamo žerjav Super Puma prinesel iz Martiguesa. 465 01:04:55,028 --> 01:04:57,976 Ampak naredi le 12 kilometrov na uro. 466 01:04:57,977 --> 01:05:01,226 Tukaj bo čez 24 ur. 467 01:05:01,854 --> 01:05:07,350 Vse je v redu. Ne skrbi. Spravili te bomo ven. 468 01:05:07,895 --> 01:05:10,550 In to drevo? Lahko drži teža? 469 01:05:12,284 --> 01:05:13,418 Verjetno ne. 470 01:05:13,419 --> 01:05:16,971 Mislite, da so se izgubili? -Zgleda slabo. 471 01:05:16,972 --> 01:05:20,386 Nisem presenečen. Inženir pravi, da lahko naredijo malo. 472 01:05:20,387 --> 01:05:22,581 Lahko mu verjamemo. 473 01:05:22,582 --> 01:05:25,802 Kakšna katastrofa. - Huda nesreča. 474 01:05:27,101 --> 01:05:29,412 Moj Bog. Moj Bog. 475 01:05:29,692 --> 01:05:32,786 Prosim, daj nam čudež. 476 01:05:33,291 --> 01:05:37,755 Živjo, zdravo. Gospod Henri Roubier. 477 01:05:38,659 --> 01:05:42,353 Vaša žena želi govoriti s tabo. 478 01:05:48,662 --> 01:05:52,963 Ganljivo je videti, kako družina združuje nad to tragedijo. 479 01:05:53,083 --> 01:05:58,149 Pokažejo, da svoja čustva lahko večji od usode. 480 01:05:58,150 --> 01:06:00,439 Tudi v slabih časih. 481 01:06:00,846 --> 01:06:05,307 Gospa Roubier nas spominja, s njeno zadržano žalovanje... 482 01:06:05,308 --> 01:06:08,413 ... da je pravo čustvo tiho. 483 01:06:08,414 --> 01:06:11,797 Iz spoštovanja do nje, zdaj bomo pa tiho. 484 01:06:12,027 --> 01:06:13,837 Posnemite to. Tako je lepa. 485 01:06:13,838 --> 01:06:17,859 Glej, ona je prava Mater Dolorosa, naslikal mladi Goya. 486 01:06:17,860 --> 01:06:20,726 Posnemite to. Povečajte njene solze. 487 01:06:23,094 --> 01:06:25,821 Gospa, zdaj bom tiho. 488 01:06:25,822 --> 01:06:28,671 Prepričajte se, da ga dobite. 489 01:06:29,283 --> 01:06:32,156 Gospa, jaz bom tiho. 490 01:06:34,506 --> 01:06:36,968 draga moja... 491 01:06:36,969 --> 01:06:40,158 Vaša naprava ne deluje. 492 01:06:40,518 --> 01:06:43,384 En, dva, tri. 493 01:06:45,475 --> 01:06:49,377 Pritisnite to. -Prav, hvala. 494 01:06:49,907 --> 01:06:52,350 draga moja... 495 01:06:52,351 --> 01:06:55,850 ...našel sem prostor za mojo žalost. 496 01:06:56,047 --> 01:06:58,965 Ne morem te soditi. 497 01:06:58,966 --> 01:07:00,637 Samo Bog sodi. 498 01:07:00,638 --> 01:07:02,662 Jaz sem nedolžen. 499 01:07:02,663 --> 01:07:04,627 Samo tukaj sem ... 500 01:07:04,628 --> 01:07:07,107 ...izkazati spoštovanje do svoje duše. 501 01:07:07,823 --> 01:07:10,638 Lahko kmalu umreš. 502 01:07:10,639 --> 01:07:13,557 In živiš v smrtnem grehu. 503 01:07:13,989 --> 01:07:16,148 Ob zori ... 504 01:07:16,149 --> 01:07:18,299 ... bom poslal duhovnika. 505 01:07:18,300 --> 01:07:20,212 št. 506 01:07:20,213 --> 01:07:21,981 moj dragi 507 01:07:21,982 --> 01:07:25,075 Zbogom, draga moja. 508 01:07:25,251 --> 01:07:27,365 Lucienne. 509 01:07:27,366 --> 01:07:30,235 Lucienne, kje si? 510 01:07:30,536 --> 01:07:33,697 Draga moja, kje si? 511 01:07:33,954 --> 01:07:36,898 Pridi dol, Lucienne. 512 01:07:52,629 --> 01:07:58,165 Oče Jean-Marie Marval de Beaufort je med prisotnimi. 513 01:07:58,227 --> 01:08:00,490 Spremlja ga sestra, Gospa Roubier. 514 01:08:00,492 --> 01:08:03,305 Naj vas spomnim, da je tudi Marval de Beaufort. 515 01:08:03,306 --> 01:08:08,451 Oče Jean-Marie posluša svoji sestri pozorno. 516 01:08:08,452 --> 01:08:11,246 In zapušča osrednji oder. 517 01:08:15,316 --> 01:08:19,603 Ne glede na to, katere vere ali politike prepričanje imamo... 518 01:08:19,604 --> 01:08:22,421 ... ne moremo, da ne bi občudovali poguma tega duhovnika, ki gre dol... 519 01:08:22,422 --> 01:08:24,237 ... rešiti dušo. 520 01:08:24,238 --> 01:08:26,403 To je edini razlog zakaj on gre dol. 521 01:08:26,404 --> 01:08:29,204 To je fantastičen primer. 522 01:08:30,307 --> 01:08:34,755 Ali ni to pot mučenikov žrtvovati sebe? 523 01:08:59,645 --> 01:09:02,061 Zakaj ne uporabiš gugalnice... 524 01:09:02,062 --> 01:09:03,874 ...da spraviš druge pokonci? 525 01:09:03,876 --> 01:09:06,478 Ker se gugalnica ne more približati dovolj za avto. 526 01:09:06,479 --> 01:09:08,875 Najmanjši pritisk na trup... 527 01:09:08,876 --> 01:09:10,234 ... se bo zaskočilo. 528 01:09:10,235 --> 01:09:13,338 Z žerjavom lahko pridete do njih. 529 01:09:13,339 --> 01:09:16,260 Teža naj gre naravnost na avto. 530 01:09:16,261 --> 01:09:19,293 Naravnost, ja. - Vsi morajo iti hkrati. 531 01:09:19,294 --> 01:09:22,068 Torej ne morejo iti enega za drugim? 532 01:09:22,069 --> 01:09:26,972 Ne, če enega potegneš gor, avto bi prišel gor. 533 01:09:26,973 --> 01:09:31,142 Drevo bi se zlomilo in ti bi dobite ogromen tobogan. 534 01:09:35,931 --> 01:09:38,162 Prav, oče. 535 01:10:40,227 --> 01:10:44,386 Oprostite mi, oče. Vem, da imaš čisto dušo, moj sin. 536 01:10:44,387 --> 01:10:46,885 Jaz ne. -Ja, imaš. 537 01:10:46,886 --> 01:10:51,082 Svoji ženi sem bil vedno zvest. -To je pomembno za Gospoda. 538 01:10:51,083 --> 01:10:54,462 Odpuščam te. 539 01:10:54,463 --> 01:10:59,764 Ampak nisem končal. -Oprostite. Grem nazaj gor. 540 01:11:05,217 --> 01:11:09,738 Ali nimate električnega dvigala? -Ja, ampak je pokvarjen. 541 01:11:13,477 --> 01:11:17,218 Druge bi raje poslal v nebesa kot sam. 542 01:11:19,435 --> 01:11:23,531 Kakorkoli že, vaša žena ni več zaskrbljena. 543 01:11:23,532 --> 01:11:28,337 Mlada dama, upam, da vaš mož je tako veren kot moja žena. 544 01:11:28,501 --> 01:11:32,283 Moj mož. Saj je veren... 545 01:11:32,284 --> 01:11:35,241 ... ampak na precej krvav način. 546 01:12:59,509 --> 01:13:04,570 Zdi se, da oče misli, da Bog deluje na skrivnosten način. 547 01:13:04,650 --> 01:13:09,097 Dragi gledalci, realnost očeta Jean-Marieja... 548 01:13:09,098 --> 01:13:13,085 ... ki doživi lepota njegove naloge... 549 01:13:13,086 --> 01:13:18,355 ... nas vabi k razmišljanju o skrivnost življenja, o ljubezni... 550 01:13:18,356 --> 01:13:24,138 ... denar in konec našega življenja. 551 01:13:25,415 --> 01:13:29,667 Ah, posebna vrv prispel iz Grenobla. 552 01:13:29,668 --> 01:13:32,202 Priprave potekajo. 553 01:13:32,203 --> 01:13:35,146 Vsak pomaga po svojih močeh. 554 01:13:35,147 --> 01:13:40,172 Obstaja vzdušje mrzlično vznemirjenje in previdnost. 555 01:13:40,732 --> 01:13:42,852 Vsi smo pripravljeni. 556 01:13:43,753 --> 01:13:46,017 No, skoraj vse. 557 01:13:56,453 --> 01:13:58,363 Na tej avtocesti ... 558 01:13:58,364 --> 01:14:02,590 ... več kot 3000 ljudi je umrlo čez 10 let. 559 01:14:02,591 --> 01:14:06,774 En Roubier bolj ali manj. 560 01:14:06,775 --> 01:14:10,398 Gospodje, ne vztrajajte. Dal sem besedo Henriju Roubierju. 561 01:14:11,007 --> 01:14:15,716 Z drugimi se ne pogajam dokler je še živ. 562 01:14:15,717 --> 01:14:19,637 Kaj če se zgodi kaj tragičnega? 563 01:14:20,149 --> 01:14:24,827 O tem se bomo pogovorili, ko se bo zgodilo. 564 01:14:52,046 --> 01:14:55,388 To je le velika reklama. 565 01:14:55,389 --> 01:14:58,813 Slavna oseba, kot je Roubier je to za reklamo? 566 01:14:58,814 --> 01:15:02,357 Nekateri ljudje ne vedo, kdaj naj nehajo. 567 01:15:08,298 --> 01:15:10,717 To ni odkrita kamera, kajne? 568 01:15:10,718 --> 01:15:14,067 Ampak prepoznam te, Gospod Jacques Gellogra. 569 01:15:15,484 --> 01:15:19,430 Zdi se, da so ljudje v avtu se sprijaznili z usodo. 570 01:15:20,341 --> 01:15:23,940 Potreben je pogum, da ostaneš tako miren. 571 01:15:26,699 --> 01:15:28,644 Boste glasovali zanj? 572 01:15:28,645 --> 01:15:32,122 Če preživi in se odloči teči, vsekakor. 573 01:15:44,408 --> 01:15:47,029 Avto ste že videli. Ne moreš več gledati. 574 01:15:47,030 --> 01:15:48,637 Kaj če pade? 575 01:15:48,638 --> 01:15:54,562 To je najbolj nevaren del reševalne akcije. 576 01:15:55,378 --> 01:15:58,299 Namesto da bi jih dvignili, reševalci bodo... 577 01:15:58,300 --> 01:16:00,884 ... naj se spustijo proti morski gladini. 578 01:16:00,885 --> 01:16:06,061 Kjer bodo potapljači pripravljeni pomagati v primeru kakršnekoli nevarnosti. 579 01:16:06,843 --> 01:16:11,955 Priča boste reševanju delovanje, kot da bi bili tukaj. 580 01:16:16,660 --> 01:16:19,875 Halo, me slišiš? 581 01:16:19,876 --> 01:16:23,127 Povežite se skupaj. 582 01:16:47,555 --> 01:16:52,946 Glavni planinec se bo spustil voditi reševalno akcijo. 583 01:16:53,099 --> 01:16:57,731 Dal ti bo dvojno vrv ki te bo vodilo proti oceanu. 584 01:16:58,156 --> 01:17:02,483 Uporaba dvojne vrvi v klasični način. 585 01:17:03,404 --> 01:17:07,488 Kdo še lahko vzdržuje to goro je plezanje neuporaben šport? 586 01:17:08,741 --> 01:17:13,686 Skoraj smo prišli do trenutka ko bodo rešeni. Vrhunec. 587 01:17:14,910 --> 01:17:19,941 Dobili bomo nazaj okrepljenega človeka po današnji preizkušnji. 588 01:17:19,942 --> 01:17:24,075 In če se bo Henri Roubier odločil za jutrišnja usoda države... 589 01:17:24,076 --> 01:17:28,995 ...bo vsaj poznal te velike ljudi potrebujejo male ljudi. 590 01:17:30,005 --> 01:17:34,107 Padel je dol. Zdaj so v avtu štiri osebe. 591 01:17:34,108 --> 01:17:38,340 Drevo. Drevo se lahko zlomi. To je grozno. 592 01:17:38,341 --> 01:17:41,059 Ne morem gledati. 593 01:17:44,326 --> 01:17:47,738 Se spomnite policista? Če kdo pride ven ... 594 01:17:47,739 --> 01:17:52,253 ...se bo pojavilo. Smrtonosni valj podstavek za kozarce. Grozno je. 595 01:17:52,254 --> 01:17:54,949 Ne morem več gledati. 596 01:17:54,950 --> 01:17:59,144 Zdaj imamo štiri ljudi v avtu. Na vrhu drevesa. 597 01:18:09,142 --> 01:18:10,579 Kaj se je zgodilo? 598 01:18:10,580 --> 01:18:15,030 Verjetno je bila vrv iz Grenobla. 599 01:18:15,031 --> 01:18:17,374 Zalomilo se je. -V kamero, prosim. 600 01:18:17,375 --> 01:18:20,300 Verjetno je bilo narobe zvito. 601 01:18:20,634 --> 01:18:22,801 poslušaj 602 01:18:25,251 --> 01:18:30,582 Helikopter. Rešeni bomo. Naša zadnja priložnost. Naše edino upanje. 603 01:18:33,501 --> 01:18:39,404 En sunek vetra in helikopter se bo zdrobil ob skale. 604 01:18:39,658 --> 01:18:42,494 A ne prehitevajmo. 605 01:18:42,495 --> 01:18:46,985 Helikopter leti kot ogromen... 606 01:18:46,986 --> 01:18:50,525 ... orel v svoje gnezdo. 607 01:19:11,421 --> 01:19:16,778 Naprava, ki zagrabi avto, ima prispel na nevarno lokacijo. 608 01:19:17,255 --> 01:19:21,163 Dragi gledalci, potrebujemo čudež. 609 01:19:22,465 --> 01:19:29,076 ja Ne. Niso mogli trajati tako dolgo in zdaj padejo v smrt? 610 01:19:29,869 --> 01:19:35,468 Treba jih je rešiti. Čutim... vem bodo rešeni. Preprosto vem. 611 01:19:49,212 --> 01:19:52,650 Naprava, ki zgrabi avto ni več na položaju. 612 01:19:52,651 --> 01:19:56,458 Nad breznom visita dve osebi. 613 01:19:56,459 --> 01:20:00,887 In se obračajo okoli in okoli. 614 01:20:01,269 --> 01:20:04,773 Vrtoglavi vrtiljak. 615 01:20:04,774 --> 01:20:08,803 Oh, vrnili so se. Delovalo je. Hvala Bogu. 616 01:20:08,804 --> 01:20:13,497 Spet so v avtu. Bili so rešeni. 617 01:20:41,748 --> 01:20:45,706 Moje srce. To me stane leta mojega življenja. 618 01:20:46,492 --> 01:20:50,507 Ravno pravi čas. Oni so pritrjevanje kablov. 619 01:21:15,347 --> 01:21:19,534 Tam je požar. Ogenj, ogenj. Gasilsko društvo. 620 01:21:19,535 --> 01:21:23,142 Ogenj. -Pritrdite zadnji kabel. 621 01:21:25,481 --> 01:21:30,920 Ne more biti res. Takšna smola. Ogenj. Žandar, pokliči gasilce. 622 01:21:36,836 --> 01:21:40,270 Vsi viri so uporabljeni. super je 623 01:21:40,271 --> 01:21:45,355 Gasilci priključijo cevi in prevzamejo svoje položaje. 624 01:21:45,956 --> 01:21:51,062 Drevo bi gorelo, če bi gasilska brigada ni bila pripravljena. 625 01:22:02,905 --> 01:22:07,939 Ta družina, dostojanstvena v svoji žalosti... 626 01:22:07,941 --> 01:22:11,945 ... si zasluži naziv 'odličen'. 627 01:22:17,065 --> 01:22:19,733 Bili so rešeni. 628 01:22:19,734 --> 01:22:23,099 Drevo je popustilo, vendar njun živci ne. 629 01:22:23,100 --> 01:22:27,706 Tukaj so. Shranjeno iz pekel, iz brezna. 630 01:22:43,782 --> 01:22:46,915 Reševalna akcija se konča kot a Zgodba iz tisoč in ene noči. 631 01:22:46,916 --> 01:22:50,694 Leteči avto. Aladinov avto. 632 01:22:56,867 --> 01:23:03,619 Helikopter leti zmagovalni krog. Da, to je pravi zmagovalni krog. 633 01:23:03,620 --> 01:23:06,868 Dobijo velik aplavz. 634 01:23:25,917 --> 01:23:32,054 Toda kaj se dogaja? Avto odleti iz brezna. 635 01:23:35,885 --> 01:23:39,861 Helikopter gre na odprto morje. Ne more biti res. 636 01:23:39,862 --> 01:23:44,097 So bili ugrabljeni? Je to zračno piratstvo? 637 01:23:44,098 --> 01:23:46,939 Oh ne. To je grozno. Grozno. 638 01:23:46,940 --> 01:23:53,051 Slišali boste najnovejša dogajanja med našo informativno oddajo. 639 01:23:53,053 --> 01:23:57,277 Drage gledalke in gledalci, pa tudi vi, častnik... 640 01:23:57,278 --> 01:24:03,254 ... mislim, da lahko po pravici rečemo: "Operacija Parasol, bil sem tam." 641 01:24:49,621 --> 01:24:53,490 Naredil sem sam. Naredil sem sam.